Tanto en inglés como en español se utiliza el artículo definido para referirse a un objeto en concreto.
El artículo definido es muy simple, siempre se usa: "the".
| Articulo Definido | Significado |
|---|---|
| the | el (masculino) la (femenino) lo (neutro) los (plural) las (plural) |
The car is mine
El coche es mio
The chair has 4 legs
La silla tiene 4 patas
The cabinets are open
Los armarios están abiertos
En general se pronuncia como "de":
The dog /de doj/
El perro
Pero si precede a otra palabra, comenzada por vocal se pronuncia "di".
En inglés, se usa el artículo indefinido para referirse a un elemento sin concretar cuál es (como en español).
El artículo indefinido es:
a (pronunciado "a")
| Articulo Indefinido | Significado | |
|---|---|---|
| Singular | a | un una |
| Plural | (se omite) | unos unas |
I have a car
yo tengo un coche
He has a wife and 2 kids
Él tiene una mujer y 2 hijos
CUIDADO: En inglés sólo se usa el artículo indefinido en singular. En plural simplemente se omite:
I have a dog ➜
I have dogs
Tengo un perro ➜ Tengo unos perros
Si el artículo va seguido de una palabra que comienza (su pronunciación), por vocal se utiliza "an" en lugar de "a".
I ate half of an apple/ai eit jaf an apol/
Me comí la mitad de una manzana
Pero cuidado:
I am a European /ai am a yeropian/
Yo soy un europeo
A pesar que 'European' comienza por vocal, su pronunciación empieza por consonante, por lo que no se usa "an" sino simplemente "a".
Los usos de los artículos en español y en inglés son bastante equivalentes, sólo hay unas pocas excepciones.
Materiales (incontables)
Copper is a good conductor
El cobre es un buen conductor
Plurales cuando nos referimos a la totalidad
Children are Innocent
Los niños son inocentes (en el sentido de todos los niños)
Horas
I work until 4:00 PM
Trabajo hasta las 4 de la tarde
Tratamientos (señor, señora, conde, duque, ...)
Mr. Smith went to America in 2009
El señor Smith fue a América en el 2009
Idiomas
English is hard
El inglés es difícil
Asignaturas académicas
I like physics more than chemistry
Me gusta más la física que la química
Deportes
I play soccer
Yo juego al fútbol