La Fecha en Inglés

Formato de fecha

En inglés existen 2 tipos de formatos de fecha, uno usado en Gran Bretaña (y países de influencia) y el otro usado en Estados Unidos.

El formato de fechas británico es similar al del español:

Formato Largo	Formato Corto
18 August 2010 18 de agosto del 2010	18/08/2010 18/08/2010

El formato británico también es usado en: Irlanda, Australia, Nueva Zelanda, Canadá y Sudáfrica.

Lo más curioso del formato americano es que el mes se coloca antes que el día.

Formato Largo	Formato Corto
Wednesday, August 18, 2010 18 de agosto del 2010 o Wednesday, August 18th, 2010 18 de agosto del 2010	8/18/2010 (atención: mes/día/año) 18/8/2010 (día/mes/año)

Hay que tener en cuenta que los días del mes son números ordinales. Veamos ejemplos.

Formato británico:

1 January 2000 se lee como the first of January two thousand

Formato americano:

January 1st 2000 se lee como January (the) first two thousand

En inglés los años se pueden leer de 2 formas:

Leyendo el año como un número, es decir el año 2009 se diría como two thousand and nine.
Leyendo el año dividiéndolo en 2 partes, el año 1210 se puede leer como twelve ten. Esta segunda forma es más frecuente para el intervalo de años [1020 - 1999]. Posiblemente para los años posteriores al 2020 se vuelva a utilizar este formato.

Ejemplos de como se leen los años en inglés:

years	years in spoken English
10 BC	ten before Christ (10 antes de Cristo)
8	eight
711	seven hundred eleven seven eleven
1001	one thousand and one
1020	ten twenty
1492	fourteen ninety-two
1800	eighteen hundred eighteen oh-oh
1808	eighteen oh-eight
1986	nineteen eighty six
2000	two thousand
2004	two thousand and four
2010	two thousand and ten
2020	twenty twenty

Los días de la semana se escriben en mayúscula.
En Estados Unidos, el primer día de la semana es el domingo y no el lunes como en Europa.

Los meses, al igual que los días de la semana, se escriben en mayúscula.

Las estaciones del año no se escriben en mayúscula.