Interrogaciones cerradas (Yes/No) y abiertas. Partículas interrogativas, pronombres interrogativos, adverbios interrogativos.
En español usamos un signo de interrogación al comienzo de la pregunta (¿) y otro para cerrarla (?). En inglés, se cierra únicamente la pregunta con (?) [question mark].
En inglés se marca la interrogación invirtiendo el orden del sujeto y el verbo:
are you ready?
¿estás listo?
hay 2 tipos de preguntas:
are you at home?
¿Estas en casa?
Where are you?
¿Dónde estás?
Las interrogaciones Yes/No son las que carecen de una partícula interrogativa y esperamos como respuesta Sí o No.
is the car insured?
¿Está el coche asegurado?
Fijaros el verbo pasa a ocupar la primera posición 1.
Wh-Questions o preguntas abiertas son aquellas que contienen una partícula interrogativa al comienzo de la oración:
What is your nationality?
¿Qué nacionalidad tienes?
La partícula se coloca al comienzo de la oración, a continuación el verbo y en tercer lugar el sujeto.
Las partículas interrogativas se dividen en:
| Pronombre | Significado | Observaciones |
|---|---|---|
| Who? | ¿Quién? | |
| Whom? | ¿A quién? | Poco usado, en la práctica se usa "who" |
| Whose? | ¿De quién? | |
| What? | ¿Qué? | |
| Which? | ¿Cuál? |
Who significa "quién?". Se utiliza para preguntar por el sujeto que realiza la acción, cuando este es una persona.
Who is your Husband?
¿Quién es tu marido?
Whom significa "a quién?" y se usa para preguntar por el complemento indirecto.
Whom did you ask for permission?
¿A quién has pedido permiso?
El uso de whom denota un inglés muy culto y no es normal en el lenguaje de la calle. En su lugar se usa habitualmente Who también con el significado de "a quién"
Who did you ask for permission?
¿A quién has pedido permiso?
Whose significa "de quién?" y se usa para preguntar por la propiedad de algo. La estructura es un poco distinta al español, por lo que crea un poco de confusión a los hispanohablantes
Mirar este ejemplo:
Whose birthday is today?
¿De quién es el cumpleaños hoy?
What significa "qué?" y se usa para preguntar por el complemento directo.
What are you reading?
¿Qué estas leyendo?
Which significa "cuál?" y también usa para preguntar por el complemento directo.
Which car is yours?
¿Cuál coche es el tuyo?
Una duda típica es dudar entre cuando usar which o what. La respuesta es:
Which se usa cuando existe un número pequeño y determinado de posibilidades.
en cambio:
What se usa cuando existe un número grande y abierto de posibilidades.
Como es evidente hay circunstancias intermedias que se puede usar tanto Which o What.
| Adverbio | Significado |
|---|---|
| When? | ¿Cuándo? |
| Where? | ¿Dónde? |
| Why? | ¿Por qué? |
| How? | ¿Cómo? |
When tiene el significado de "¿cuándo?"
When will you finish your book?
¿Cuándo acabarás tu libro?
Why significa "¿por qué?"
Why do you study English?
¿Por qué estudias inglés?
Where tiene el significado "¿dónde?
Where do you live?
¿Dónde vives?
How tiene el significado de "¿cómo?
How are you?
¿Cómo estás?
Adicionalmente, con el adverbio How se pueden formar los siguientes adverbios interrogativos compuestos:
How many significa "¿cuántos?" pero sólo se usa para sustantivos contables.
How many car do you have?
¿Cuántos coches tienes?
How much tiene el significado de "¿cuántos?" pero sólo con sustantivos incontables.
How much money do you need to retire?
¿Cuánto dinero necesitas para dejar de trabajar?
How Old significa "¿cuántos años?", literalmente ¿cómo de viejo?.
How old are you?
¿Cuántos años tienes?
How often es "¿con qué frecuencia?"
How often do you study English?
¿Con qué frecuencia estudias inglés?
Temas relacionados: Preguntas Indirectas