En inglés, la relación entre el grafema 'A' (como se escribe) y como se pronuncia no es tan clara como en español (para nuestra desgracia y sufrimiento).
El grafema 'A' en inglés se pronuncia de 7 formas distintas dependiendo de la palabra (sorprende, ¿no?).
Y lo curioso es que ninguna de las siete formas equivale a la 'A' española. Las 7 formas son:
[eɪ], [ɑ:], [æ], [ə], [ɔ:], [ɛ], [ɪ]
| Anterior | Semianterior | Central | Semiposterior | Posterior | |
|---|---|---|---|---|---|
| cerrada | |||||
| casi cerrada | ɪ | ||||
| semicerrada | e | ||||
| intermedia | ə | ||||
| semiabierta | ɛ: | ɔ: | |||
| casi abierta | æ | ||||
| abierta | ɑ: |
Seguramente, si no estáis acostumbrados a los caracteres fonéticos, estaréis un poco asustados con tanto signo raro. ¡Ánimo!
Se aplica cuando la "A" es tónica (es acentuada) y en la siguiente sílaba hay una única consonante seguida una "e". Desgraciadamente hay numerosas excepciones.
| Ejemplo | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| decade | [də'keɪd] | década |
| frame | [freɪm] | marco |
| male | [meɪl] | masculino |
| pane | [peɪn] | panel |
| safe | [seɪf] | seguro |
| sale | [seɪl] | venta |
| save | [seɪv] | salvar |
Algunas excepciones:
| Ejemplo | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| are | [ɑ:ɹ] | son |
| ware | [wɛər] | mercancía |
A veces si la 'A' es tónica se aplica aunque la siguiente sílaba no acabe en "e":
| Ejemplo | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| baby | [beɪbi] | bebé |
| data | [deɪtə] | dato |
La Forma [eɪ] es una de las formas más frecuentes de pronunciar el grafema "A", si este es tónico.
| Ejemplo | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| are | [ɑ:ɹ] | son |
| bar | [bɑ:ɹ] | bar |
| car | [kɑ:r] | coche |
| far | [fɑ:r] | lejos |
| market | ['mɑ:ɹkɪt] | mercado |
| star | [stɑ:ɹ] | estrella |
La pronunciación es larga.
| Ejemplo | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| add | [ædd] | añadir |
| bad | [bæd] | malo |
| bag | [bæg] | bolso |
| batch | [bætʃ] | lote |
| brand | [brænd] | rama |
| cap | [hæv] | gorra |
| dam | [dæm] | presa |
| exact | ['ɛą'zækt] | exacto |
| flag | [flæą] | bandera |
| have | [hæv] | tener |
| had | [hæd] | tenido |
| mad | [mæd] | loco |
| tab | [tæb] | lengüeta |
| sad | [sæd] | triste |
La pronunciación en corta.
Las "A" que no son tónicas, se pronuncian en muchas ocasiones como una 'schwa'.
| Ejemplo | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| capacity | [kə'pæsɪti] | capacidad |
| manage | ['mænəʤ] | gestión |
La pronunciación es corta.
| Ejemplo | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| already | [ɔ:l'rɛdi] | ya |
| also | [ɔ:l.səʊ] | también |
| all | [ɔ:l] | todo |
| awe | [ɔ:] | terror |
| law | [lɔ:] | ley |
| war | [wɔ:r] | guerra |
| was | [wɔ:s] | pasado del verbo to be |
| water | ['wɔ:təɹ] | agua |
| what | [wɔt] | qué |
Este tipo de pronunciación es típica cuando la "A" :
pero que hay numerosas excepciones:
| Ejemplo | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| alone | [ə'ləʊn] | sólo |
| away | [ə'weɪ] | lejos |
La pronunciación es larga.
| Ejemplo | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| care | [kɛ:r] | cuidado |
| many | [mɛ:nɪ] | muchos |
| share | [ʃɛ:r] | compartir |
| ware | [wɛ:ɹ] | mercancía |
La vocal es larga.
Unas pocas palabras acabadas en -age el grafema "A" se pronuncia como [ɪ]
| Ejemplo | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| message | ['mesɪdʒ] | mensaje |
| sausage | ['sɒsɪdʒ] | salchicha |
La vocal es corta.
Las palabras inglesas que contengan las vocales "ai" o "ay" se pronunciaran como [eɪ] :
| Ejemplo | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| main | [meɪn] | principal |
| paint | [peɪnt] | pintar |
| Spain | [speɪn] | España |
Una excepción es si la palabra contiene los grafemas "air" ya que se pronunciaran como [ɛɹ]
| Ejemplo | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| air | [ɛɹ] | aire |
| fair | [fɛɹ] | razonable |
| hair | [hɛɹ] | pelo |
| pair | [pɛɹ] | par |
Una segunda excepción es la palabra "said" ya que se pronuncia como [sɛd]
| Ejemplo | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| said | [sɛd] | dijo |
Habitualmente los grafemas "au" se pronuncian como [ ɔ:]
| Ejemplo | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| autumn | ['ɔ:təm] | otoño |
| author | ['ɔ:θə] | autor |
| audio | ['ɔ:di.əʊ] | audio |
| pause | [pɔ:z] | pausa |
Aunque hay excepciones:
Por ejemplo:
au ➜ æ
| Ejemplo | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| laugh | [læf] | risa |
au ➜ə (schwa)
| Ejemplo | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| Australia | [ə'streɪljə] | Australia |