Las oraciones relativas sirven para añadir información de un sustantivo. Ánimo no es difícil:
En primer lugar veamos un ejemplo de oración relativa:
The woman that you saw yesterday is my teacher
La mujer que viste ayer es mi profesora
Las oraciones relativa son un tipo de oración subordinada. Este tipo de oraciones son útiles para añadir más información de un sustantivo.
A continuación os mostramos los pronombres relativos, con una tabla que resume cuando usar cada uno de ellos:
| Caso | para personas | para cosas | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Sujeto | who | that | which | ||
| Objeto | whom | ||||
| Posesivo | whose | ||||
El pronombre relativo that se puede usar tanto para cosas como para personas, pero sólo se utiliza en el tipo de oraciones relativas sin comas (las más frecuentes)
"Avatar" was the last movie that I watched
"Avatar" fue la última película que he visto
A great teacher is one that has patience to help every pupil
Un gran profesor es aquel que tiene paciencia de ayudar a cada alumno
Which es el pronombre relativo que es sólo usado para cosas:
I want to buy a house which costs under $100,000
Quiero comprar una casa que cueste menos de 100.000 Dolares
Who es usado para personas cuando hace las funciones de sujeto.
The waiter who brought you your meal is my friend
El camarero que te trajo la comida es amigo mío
Los idiomas evolucionan y cada vez se usa más who (menos culto) con la función de objeto directo, indirecto o preposicional en lugar de whom (más culto).
The student who I was just talking to is very intelligent
El estudiante con él que estaba hablando es muy inteligente
Whose se podría traducir en español como "cuyo", "cuya", "cuyos" o "cuyas". Es decir que es el pronombre relativo que se aplica al caso genitivo en caso de personas.
I manage a company whose products are marketed in over 100 countries
Yo dirijo una compañía cuyos productos son distribuidos a más de 100 países
whom se usa sólo con personas con las funciones de objeto directo, indirecto y preposicional. Lo cierto es que es bastante culto y cada vez se usa menos.
I need someone whom I can trust
Necesito a alguien en quién pueda confiar
Existen 2 tipos de oraciones relativas:
Su nombre oficial es "subordinadas adjetivas especificativas", pero dado que nadie puede recordar este nombre, se las conoce popularmente como "las que no llevan comas".
The next book that I want to read is "War and Peace"
El siguiente libro que quiero leer es "Guerra y Paz"
En español son oficialmente las "subordinadas adjetivas explicativas", y como el caso anterior se las llama normalmente "las que llevan comas".
Se sabe que son este tipo de oración porque la oración relativa se puede eliminar y la oración principal sigue teniendo sentido.
my husband, who loves me very much, is awesome
mi marido, que me quiere mucho, es impresionante