Las Principales Preposiciones en Inglés

Preposiciones Básicas

about

Significado "sobre" (Cuidado: no es una preposición local).

The Prime Minister spoke about the unemployment rate
El primer ministro habló sobre la tasa de desempleo

after

Significado "después" (temporal).

He wrote a book about his experiences after the war
Él escribió un libro sobre sus experiencias después de la guerra

as

Significado "como".

"as" puede ser tanto preposición como conjunción.

What is your role as a teacher?
¿Cuál es tu papel como profesor?

at

Significa "en", "a" (temporal, local).

I am at home
Estoy en casa

I wake up at 6am every morning
Me levanto a las 6 de la mañana cada mañana

before

Tiene el significado de "antes" (temporal).

What do you do before you go to sleep?
¿Qué haces antes de ir a dormir?

behind

Significa "detrás" (local).

What is behind the door?
¿Qué hay detrás de la puerta?

between

Significa "entre" (local, temporal).

I live between San Francisco and San Jose
Vivo entre San Fracisco y San Jose

The lamp is between the chair and the sofa
La lámpara está entre la silla y el sofá

by

Significa "cerca" (local o temporal) o "por" (por ejemplo en las oraciones pasivas el que realiza la acción).

I am by your side
Estoy a tu lado

This book was donated by my wife
Este libro fue donado por mi mujer

during

Significa "durante" (temporal).

She worked during the 1990’s years as a teacher
Ella trabajó durante los años 90 como profesora

for

Significa:
"para, por" (causal).
"durante" (temporal).

Alex sent me flowers for my birthday
Alex me envió flores para mi cumpleaños

He has gone to the store for milk
Él se ha ido a la tienda a por leche

We walk for 45 minutes everyday
Caminamos 45 minutos todos los días

from

Significa "desde" (temporal o local).

How can I go from Miami to Orlando?
¿Cómo puedo ir de Miami a Orlando?

I'm a student from Spain
Soy un estudiante de España

in

Significa "en" (Temporal o Local).

I live in Córdoba
Vivo en Córdoba

inside

Significa "en el interior", "dentro" (local).

The guest was inside the room
El invitado estaba dentro de la habitación

into

Significa "hacia el interior", "dentro" (into tiene un matiz de movimiento [local]).

I just moved into a new apartment
Me acabo de mudar a un nuevo piso

of

Significa "de" (con los contextos de "pertenencia" o "material" o "origen").

Material:

This chair is made out of wood
Esta silla está hecha de madera

Pertenencia:

The button of the watch is broken
El botón del reloj está roto

Origen:

I like the lyrics of this song
Me gusta la letra de esta canción

on

Significa:
"encima" (Local).
"en" (Temporal: para fechas concretas o días de la semana).

Local:

Your cat was on the roof
Tu gato estuvo sobre el tejado

Temporal, día de la semana:

I will come back on Sunday
Volveré el domingo

Temporal, fecha:

What can I do on my 18th birthday?
¿Qué puedo hacer para mi 18 cumpleaños

What happened on July 4th?
¿Qué pasó el 4 Julio?

over

Significa:
"sobre"[sin contacto] (Local).

There is a dark cloud over us
Hay una nube negra sobre nosotros

since

Significa:
"desde"

I have been a teacher since I was 20 years old
Yo he sido profesor desde que tenía 20 años

to

Significa:
"hacia" o "para" (indica dirección o propósito).

Dirección:

We didn't go to the school yesterday
Nosotros no fuimos a la escuela ayer

Propósito:

I want to study to be a firefighter
Yo quiero estudiar para ser bombero

with

Significa:"con". Se abrevia como "w/".

I traveled with my parents to USA
Viajé a EEUU con mis padres

I bought the new laptop with a credit card
Compré el nuevo portátil con la tarjeta de crédito

without

Significa:"sin". Se abrevia como "w/o".

I drive without car insurance
Conduzco sin seguro de coche

Preposiciones de Nivel Intermedio

across

Significado "a lo largo" o "enfrente".

Calatrava built a bridge across the Grand Canal in Venice
Calatrava contruyó un puente sobre el gran canal en Venecia

against

Significado "contra".

Real Madrid plays at home against Valencia
El Real Madrid juega en casa contra el Valencia

along

Significado "a lo largo" (local o temporal).

Local:

There are several nice restaurants along the road
Hay varios restaurantes estupendos a lo largo de la carretera

Temporal:

Along the years I learnt an important lesson
A lo largo de los años aprendí una lección muy importante

around

Significado "alrededor".

The Romans built a wall around the town
Los romanos construyeron una muralla alrededor de la ciudad

beyond

Significa "más allá".

Beyond good and evil
Más allá del bien y del mal

circa

Significa "cerca/alrededor de" (del latín, se usa exclusivamente con términos que se puedan medir o contar).

Christopher Columbus was born circa 1450
Cristóbal Colón nació alrededor de 1450

onto

Significa:
"encima" (Local) [con sentido de movimiento].

I threw stones onto your roof
Lancé piedras sobre tu tejado