Las preguntas indirectas en inglés

Las preguntas indirectas sirven para preguntar de forma más educada o para narrar lo que otra persona ha preguntado. Te vamos a contar como construirlas:

Preguntas directas e indirectas

Veamos un ejemplo de pregunta directa:

How old are you?
¿Cuántos años tienes?

La pregunta indirecta sería:

I need to know, how old you are
Necesito saber cuántos años tienes

Las preguntas indirectas están formadas por una oración compleja, es decir una oración principal más una oración subordinada. "I need to know" es la oración principal y "how old you are" es la oración subordinada.

Fijaros bien: el verbo en la oración subordinada se coloca después del sujeto, es decir que la inversión del sujeto y del verbo de las oraciones interrogativas directas no se produce en las oraciones interrogativas indirectas.

Tipos de preguntas indirectas

Existen 2 tipos de preguntas indirectas:

  • Preguntas cerradas (que son aquellas que se pueden contestar con si o no)
  • Preguntas abiertas (que son aquellas que necesitan un pronombre interrogativo o un adverbio interrogativo)

Preguntas indirectas cerradas

Las preguntas indirectas cerradas se forman con la preposición if:

I do not know if I must laugh or cry
No sé si debo reír o llorar

Preguntas indirectas abiertas

Las preguntas indirectas abiertas se pueden construir con cualquier partícula interrogativa:

Can you tell me what I should do now?
Me puedes decir que debería hacer ahora?

Caso especial: Pronombre interrogativo sujeto de la oración

Si la partícula interrogativa es sujeto, hay que tener mucho cuidado para no equivocarse con la colocación del verbo.

Interrogación directa:

Who is your best friend
¿Quién es tu mejor amigo?

Interrogación indirecta:

tell me who is your best friend
dime quién es tu mejor amigo

Fijaros "who" es el sujeto por lo que el verbo "is" va en segundo lugar. El error típico es colocar "is" detrás de "your best friend".

Siguientes Lecciones:

home > : La Interrogación | La Negación | Las Oraciones Condicionales | I used to | Reported speech | Genitivo Sajón

8 Consejos | La dificultad de aprender inglés | Guía de Conversación