Las "Question tags" en Inglés
Vamos a explicar las 'question tags', dado que es un tema muy querido por los profesores de inglés y siempre nos ponen alguna pregunta de esto en los exámenes.
Uso de las "question tags"
Las "question tags" expresiones para solicitar un "feedback" de nuestro interloculor cuando afirmamos algo y no estamos seguros de que lo que estemos diciendo sea correcto:
you are 20, aren't you?
Tienes 20 años, ¿no?
Construcción Oraciones Afirmativas
Para las oraciones afirmativas la construcción es:
AUXILIAR + not + SUJETO (PRONOMBRE PERSONAL)?
He is hungry, isn't he?
Él está hambriento, ¿no?
Recordar el auxiliar y el adverbio "not" siempre se contraen (is not = isn't).
Construcción en Presente simple
Vamos a ver todas las posibilidades con el Presente simple:
Verbo "to be"
| Ejemplo | Significado |
|---|---|
| I am rich, aren't I? (habitual) I am rich, am not I? (muy formal) | yo soy rico, ¿no? |
| You are rich, aren't you? | tú eres soy rico, ¿no? |
| He is rich, isn't he? | él es rico, ¿no? |
| She is rich, isn't she? | ella es rica, ¿no? |
| It is rich, isn't it? | ello es rico, ¿no? |
| We are rich, aren't we? | nosotros somos ricos, ¿no? |
| You are rich, aren't you? | vosotros sois ricos, ¿no? |
| They are rich, aren't they? | ellos son ricos, ¿no? |
Si os fijáis para la primera persona hemos puesto 2 posibilidades:
I am rich, aren't I? (habitual)
Yo soy rico, ¿no?
y:
I am rich, am not I? (muy formal)
Yo soy rico, ¿no?
Parece que la segunda es más lógica, pero lo cierto es que la primera es mucho más usada. La segunda suena muy formal.
Verbos Plenos (auxiliar "to do")
Como ejemplo con el verbo pleno (to miss=echar de menos) sería:
| Ejemplo | Significado |
|---|---|
| I miss the mountains, don't I? | yo echo de menos las montañas, ¿no? |
| You miss the mountains, don't you? | tú echas de menos las montañas, ¿no? |
| He misses the mountains, doesn't he? | él echa de menos las montañas, ¿no? |
Construcción en Pasado simple
Con el verbo "to be" sería:
| Ejemplo | Significado |
|---|---|
| I was handsome, wasn't I? | yo era guapo, ¿no? |
| You were handsome, weren't you? | tú eras guapo, ¿no? |
| He was handsome, wasn't he? | él era guapo, ¿no? |
Con un verbo pleno sería:
| Ejemplo | Significado |
|---|---|
| I ate too much, didn't I? | yo comí demasiado, ¿no? |
| You ate too much, didn't you? | tú comiste demasiado, ¿no? |
Verbos Modales
Las "question-tags" se forman de la misma manera con los verbos modales:
Can
You can eat eggs, can't you?
Puedes comer huevos, ¿no?
Must
You must learn this lesson, mustn't you?
Tú debes aprender esta lección, ¿no?
Otros Tiempos Verbales
Con otros tiempos verbales se sigue la misma filosofía. Por ejemplo en con el futuro simple:
You will travel alone, won't you?
Tú viajarás solo, ¿no?
Recordar la forma contraída de "will not" es "won't" (con las "question tags" siempre se contrae).
Construcción Oraciones Negativas
Para las oraciones negativas la construcción es:
AUXILIAR + SUJETO (PRONOMBRE PERSONAL)?
Es decir la misma construcción que con las oraciones afirmativas, simplemente quitando el "not". Lo vemos con ejemplos mejor:
Oración Afirmativa:
You are a policeman, aren't you?
No eres un policia, ¿no?
Oración Negativa:
You aren't a policeman, are you?
No eres un policia, ¿no?
Siguientes Lecciones:
home > : La Interrogación | La Negación | Las Oraciones Condicionales | Preguntas indirectas | I used to | Reported speech | Genitivo Sajón
8 Consejos | La dificultad de aprender inglés | Guía de Conversación