Los verbos copulativos en inglés (Linking verbs)
Aprender el concepto de verbo copulativo es útil para saber cuando usar un adjetivo y cuando un adverbio, lamentablemente este es tema es bastante complejo gramaticalmente, lo vamos a intentar explicar de la forma más sencilla posible:
Mirar estas 2 oraciones, ¿sabéis por qué en una se usa bad y en la otra badly?:
I sing badly
yo canto mal
I am bad
soy malo
En este artículo vamos a explicar la razón:
Concepto
Primero vamos a repasar en español qué son los verbos copulativos:
En español los verbos ser, estar y parecer son especiales y construyen las oraciones de forma distinta al resto de verbos.
Fijaros en los siguientes ejemplos:
Alex es bueno / Alex parece bueno / Alex está bueno / Alex canta bien
La regla en español es: los verbos copulativos no tienen complemento directo sino atributo. A nivel práctico significa que las oraciones con verbos copulativos usan adjetivos en lugar de adverbios después del verbo.
En inglés funciona igual que en español, hay ciertos verbos que tienen atributo en lugar de objeto directo.
Listado de Verbos Copulativos
El único verbo copulativo puro en inglés es:
- to be (ser o estar)
I am good in math’s
soy bueno en matemáticas
Listado de Verbos Semicopulativos
Adicionalmente otros verbos pueden actuar como copulativos dependiendo de la oración (cuando actuan como intransitivos), muchos de estos verbos están relacionados con los sentidos:
- to look (ver)
The Moon looked good tonight
La luna se veía bien hoy
- to smell (oler)
The room smells bad
La habitación huele mal
- to sound (sonar)
The car sounds loud
El coche hace ruido
- to taste (saber [de gusto])
Your chicken curry tastes great
Tu pollo al curry sabe fenomenal
- to feel (sentir)
The jeans feels good
Los vaqueros sientan bien
Siguientes Lecciones:
home > : La pasiva | Verbos irregulares | El presente simple
8 Consejos | La dificultad de aprender inglés | Guía de Conversación